Мови

Як визначити рівень володіння іноземною мовою

Загальноєвропейська система мовної компетенції виділяє 6 рівнів володіння іноземною мовою. Ця система була створена Радою Європи для стандартизації рівня володіння іноземними мовами в Європі і за її межами. Таким чином, якщо хтось успішно завершив курс італійського на рівні A2, наприклад, в нашому центрі, він може відновити курс в Італії на рівні B1, тому що рівні стандартизовані.

Як це працює?

Загальноєвропейські рамки відносяться до 6 стандартних рівнів:

ПОЧАТКОВИЙ РІВЕНЬ

A1 – рівень, отриманий приблизно через 90 – 100 годин занять з викладачем.

A2 – рівень, отриманий приблизно через 180-200 годин занять з викладачем.

СЕРЕДНІЙ РІВЕНЬ

B1 – рівень досягається приблизно через 350-450 годин занять з викладачем.

РІВЕНЬ ВИЩЕ СЕРЕДНЬОГО

B2 – рівень, отриманий приблизно через 450-600 годин занять з викладачем.

ПРОСУНУТИЙ РІВЕНЬ

C1 – рівень, отриманий приблизно через 700-800 годин занять з викладачем.

ПРОФЕСІЙНИЙ РІВЕНЬ

С2 рівень досягається приблизно через 900-1200 годин занять з викладачем.

Це кількість годин, звичайно, відрізняється від людини до людини і залежить від багатьох факторів, таких як вік, попередній досвід, навички і т. ін. Але в принципі перехід з одного рівня на інший потрібно в середньому близько 90 годин.

Нижче ми опишемо основні характеристики рівнів A1, A2, B1, B2, С1, С2.

елементарне володіння

РІВЕНЬ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ А1

З боку розуміння прочитаного тексту і прослуханої мови ви зможете зрозуміти основну інформацію про інших людей, коли з вами повільно розмовляють з достатньою кількістю пауз, щоб ви могли засвоїти значення слів. Ви зможете ставити питання іншим про особисті дані, але ви також зможете надати цю інформацію про себе, наприклад, де ви живете, скільки вам років, де ви працюєте і т. ін.

РІВЕНЬ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ А2

В кінці рівня A2 зможете визначати і розуміти, що говорять навколо вас, якщо говорять повільно і чітко; ви зможете зрозуміти новини про різні події, коли вони також ілюстровані зображеннями, ви також зможете зробити висновки з контексту. Ви вже зможете описати себе, свою сім’ю або інших людей, описати район, в якому ви живете, зробити прості описи своїх хобі та інтересів, і ви вже зможете описати події в минулому – що ви робили минулого тижня або в останній відпустку. У вас вже буде досить словникового запасу, щоб справлятися з простими повсякденними ситуаціями.

РІВЕНЬ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ B1

Ви зможете поговорити практично на будь-яку  повсякденну тему; ви можете зрозуміти головну дію книги або фільму, ви можете описати реакцію або висловити свою думку або почуття. У вас буде достатньо словникового запасу, щоб перефразувати письмові уривки або усні розповіді, і ви можете попросити роз’яснень або подробиць з певних тем, що становлять спільний інтерес.

РІВЕНЬ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ B2

Перехід від рівня B1 до B2 є порогом між етапом «вивчення мови» і етапом «незалежного користувача» досліджуваного вами мови, тобто з цього рівня ви можете поглибити свої знання і практикувати свої навички вираження, читання і розуміння самостійно.

Ті, хто досягає рівня B2, можуть легко вже розуміти статті або інтерв’ю в газетах і журналах – як загальний зміст тексту, так і другорядні складові, такі як іронія, сарказм і т. ін. Вони можуть легко зрозуміти основні моменти будь-якого інформаційного бюлетеня або шоу, вистав, інтерв’ю, документальних фільмів навіть мовою оригіналу без субтитрів, можуть читати огляди різних тем, і можуть, в свою чергу, резюмувати. Ви можете говорити досить довго і зберігати той же ритм, наприклад, в презентації, без пауз, в яких шукайте слова, тому що у вас вже є досить багатий словниковий запас, щоб мати можливість використовувати синоніми, або виправляти свої власні помилки. Тут ви вже використовуєте складні граматичні структури.

РІВЕНЬ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ С1 (ГРАМОТНЕ ВОЛОДІННЯ МОВОЮ)

Говоріння. Той, хто володіє іноземною мовою на рівні C1, висловлює себе побіжно і спонтанно, не звертаючи уваги на слова. Вміє використовувати мову як в особистих (соціальних), так і в професійних цілях. Він добре пов’язує свої виступи з виступами своїх співрозмовників.

Читання. Той, хто володіє іноземною мовою на рівні С1, може розуміти довгі і складні тексти на конкретні або абстрактні теми і помічати стилістичні відмінності. Розуміє спеціалізовані статті та довгі технічні інструкції, навіть якщо вони не належать до його сфери інтересів.

Письмо. Ті, хто володіє іноземною мовою на рівні C1, можуть писати чіткі, добре структуровані і докладні тексти на різні теми. Розрізняє різними стилями письма, використовуючи відповідну мову в офіційних, особистих листах, есе або звітах, які він пише.

РІВЕНЬ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ C2 (ПРОФЕСІЙНЕ ВОЛОДІННЯ МОВОЮ)

Говоріння. Той, хто володіє іноземною мовою на рівні С2, може легко брати участь в будь-якій розмові або обговоренні і знає ідіоматичні і розмовні вирази. Він виражається побіжно і точно, розуміє тонкі нюанси в промові.

Читання. Ті, хто володіє іноземною мовою на рівні С2, легко читають будь-який текст на абстрактні або конкретні теми, навіть такі, які мають високий ступінь складності з точки зору мови або структури (наприклад, підручники, спеціалізовані тексти, літературні твори)

Письмо. Той, хто володіє іноземною мовою на рівні С2, може писати тексти, що відносяться до різних стилів (листи, звіти, статті, огляди, резюме і т. ін.), чітко структурують інформацію, щоб читач міг ідентифікувати важливі аспекти.